The remarkable story of sculptor Barbara Tribe and the late John Schaeffer is neatly encapsulated in a playful work that goes under the hammer this month.