An exhibition at the Barnes Foundation in Philadelphia is one of several recent projects using the two forms to explore how people interact with art.