The artist takes his smash hits to Edinburgh, a tiny sculpture garden opens and Gary Simmons traces racial history