Brian Eno exhibits his new light box sculptures in London, alongside a unique speaker and iconic works by the late American light artist Dan Flavin