Thirty-six years after his passing, the enigmatic Warhol continues to fascinate us. A sprawling, multi-faceted exhibition in Glen Ellyn features 94 works on loan as well as photographs and artwork from the college’s permanent art collection.