This summer, Philadelphia’s Barnes Foundation is staging a dance by Brendan Fernandes in an attempt to re-choreograph the idea of a museum. The setting? An exhibit of works by 20th-century Black sculptor William Edmondson.