Zaq Landsberg’s provocative sculpture of Lady Liberty, unveiled Saturday at Museum of Contemporary Art Arlington, settles in for her year-long stretch