Judges rule that sculptor’s longtime lawsuit against actor over bronze sculpture can resume