After a decades-long ownership dispute, the Chrysler Museum in Norfolk, Va., will give the 19th-century work back to a Boston organization founded by Paul Revere.