The bird-brained controversy over artist Donna Dodson’s “Seagull Cinderella” sculpture has been reignited this summer.