The 2023–24 public programs and engagement series at Columbia University School of the Arts is organized around the concept of “To Transform.”