The Smithsonian’s Hirshhorn Museum and Sculpture Garden will present “Simone Leigh,” bringing the first museum survey of the acclaimed artist’s artworks before a national audience in Washington, D.C.