Questions are swirling about the chain of ownershp of a valuable Isa Genzken concrete sculpture that was flagged on a German TV show.