Rembrandt’s painting reappeared at auction in 2021 attributed to the painter’s circle but infrared imaging reveals the Old Master’s hand.