The Metropolitan Museum of Art returned two looted artifacts to the Nepal, the institution’s third restitution to the nation in five years