An exhibition of rare proofs of landscape lithographs made by King Charles III is on display in a Suffolk village.