A sculpture unveiled in New York’s Union Square pays tribute to one of the city’s most famous and enduring urban legends: an alligator in the sewer.