Jeremy Strick, who helmed the institution for 15 of its 20 years, established the Nasher Prize for Sculpture, one of the art world’s top honors.