Houston-based artist Ryan Hawk’s work is on display at Sweet Pass Sculpture Park, a surprise clearing among woods and gritty West Dallas commercial buildings.