The immersive tech company’s exhibit returns to Hamilton with light, sound and projection mapping displays.