Branding is a form of creative expression, much like Massimiliano Pelletti’s sculptures. What does this 40,000-year-old art form teach us about improving our branding?