Formerly located in Bend, a new iteration of an area printmaking collective plans its first art sale in Sisters