The R.E.M. singer will fill his first Italian museum show at ICA Milano with photography, ceramics, sculpture, books and more.