Could we be wrong about the identity of this celebrated stone sculpture from ancient India?