Three-dimensional works by Kohei Nawa, Lynda Benglis, and Thomas Schütte are among the highlights of this year’s fair.