The eco-minded designer has teamed up with Lexus for a collaboration at the Institute of Contemporary Art’s sculpture garden.