Fifty years after controversially purchasing Blue poles by Jackson Pollock, NGA hopes its acquisition of Jordan Wolfson’s animatronic work will also write art history.