The purchase is part of the city’s annual programme to acquire a work from Art Basel in Miami Beach