The Metropolitan Museum in New York City announced Friday that it was returning 16 sculptures to Cambodia and Thailand, two days before a “60 Minutes” investigation into the looting of artifacts is due to be broadcast.