The Chicago artist often drew on Black history and culture in his work, which included more than 160 pieces of public art.