As time and weather took a toll on this 1969 sculpture, the re-creation is more than ordinary and full of compassion.