An album of Tou-Se-We works is a highlight of the display, a vivid reflection of cultural exchanges