“Union,” a large-scale, site-specific sculpture by Seattle artist John Grade that resides in the heart of Washington Park Arboretum, meshes art and nature.