A 12th-century walrus ivory will head to the Met unless a UK institution can find £2m by February – but the sculpture should stay where it is, writes Sandy Heslop