One Antiques Roadshow US guest was so overwhelmed by the valuation of a bronze sculpture that she could barely get the words out when she found out its true value