The second edition of the Indian Ceramics Triennale features 60 artists from 12 countries, and subjects that straddle the personal and the political