Marfa Invitational has suffered IRS troubles and board member shuffling, but founder Michael Phelan is counting ‘Sleeping Figure’ a victory.