Scores of sculptures and bas reliefs carved into hillsides in remote Tripura are not just incredibly beautiful and astounding, but are also steeped in mystery and mysticism.