Ugandan artist Peter Oloya was abducted and forced to fight aged 11. Three decades later, he is enjoying his first solo exhibition in the UK