The artist withdrew in protest from Russia’s Venice Biennale pavilion in 2022. His new delicate work explores power, empire, and history.