Complexus, the jewel of Sarasota’s public art collection, will be heading for a Fruitville Road site if both the city and county governments approve.