The project, first announced in 2022, has seen 125 miniature works inscribed with the names of famous cultural figures blasted into space