‘Peter Blake: Sculpture and Other Matters’, at London’s Waddington Custot, spans six decades of the artist’s career