The Met named its 2025 art commissions, which include Gibson’s facade sculptures and a roof garden installation by the soundsmith Jennie C. Jones.