People at public meeting raise concerns that sculpture in cathedral grounds will attract tourists taking selfies