Rustic elegance meets agricultural ritual in Emma Bruschi’s sculptures, which weave and knot rye harvested on her family farm.