Her striking narratives mix African mythologies, the natural world and science fiction