‘People didn’t even feel comfortable approaching it. There’s a lot of discomfort around the vulva,’ says sculptor ahead of Viva La Flying Vulva Positivity Portal launch