The honeycomb-like structure known as the Vessel was shut down in 2021 after four people jumped to their deaths from it