Artefact worth €190,000 had been sold by a Spanish dealer with connections to trade in antiquities from Middle East war zones, say police